Kami baru saja pindah
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[Documentary Hour Kehidupan seorang pertapa]
Nama: Yeonhee si Wanita Tua (Alias) Umur: Tak diketahui
Kapan Anda mulai tinggal disini?
Telah beberapa waktu. Sejak saya keliru menuduh.
Jangan datang ke sini!
Bisakah anda menceritakan apa yang terjadi pada Anda?
Apakah kecoa pernah muncul di rumah Anda?
Kecoa?
Ada tiga hal yang perlu diwaspadai dalam hidup ini
Teropong, kecoa, dan bintang top dunia.
Bintang top dunia? Orang tertentu?
Berhenti merekam! Keluar dari sini! Keluar!
Sayangnya, inilah akhir dari wawancara kita bersama Yeonhee, si wanita tua.
Kapan musim saljunya yang panjang dan dingin ini berakhir?
Kapan musim semi akan datang kepadanya?
Kenapa kau belum makan?
Sudah lebih mendingan. [Episode 5]
Mereka bilang bahkan anjing pun tidak demam di musim semi.
Kamu dungu, ya? Ini bulan Januari.
Dasar gadis yang selalu membuka jendela sepanjang malam.
Aku sedikit frustasi dan butuh udara segar.
Frustasi tentang apa?
Makanlah walalupun tak lapar.
Kau harus makan obat.
Kubilang makan!
Bahkan anjing pun harus makan dengan damai.
Biarkan saja, Ibu.
Kembali ke kamar. Akan kubuatkan semangkuk bubur.
Kupikir dia benar-benar sakit.
Semacam nincompop (orang dungu).
Sebegitu sulitkah membersihkan rumah?
Nincompoop?
Apakah sejenis kotoran?
Kenapa gadis itu belum datang?
Mungkin dia takut lalu jatuh sakit.
Hey, Apa yang kau khawatirkan?
Aku bisa membantu. Ceritakan!
Ah, tak apa-apa.
Kau mau kita mempercayainya?
Kenapa dari tadi memandangi rumah itu?
Kenapa? Kenapa, Kenapa, Kenapa?
Aku tidak melihatnya.
Aku tahu.
Pasti karena apa yang kau katakan.
'Keluar! Keluar dari sini!' Ya, kan?
Kau menghawatirkan masalah itu?
Jadi karena itu ia tak datang?
Jika itu perlu, Aku akan panggil dia kesini.
Sebenarnya aku tak punya nomor ponselnya.
Aku ada.
Maksudku, bukan nomor gadis itu, melainkan adik gadis itu.
Aku bisa menelponnya. Haruskah?
Gadis itu sakit parah.
Apa? Dia benar-benar sakit?
Benar. Sungguh kritis.
Demam.
Ada yang ingin kutanyakan.
Kenapa kau berbicara seperti orang tua?
Dan kenapa tak melihatku?
Aku tidak duduk berhadapan dengan teman yang kutemui di luar sekolah.
Jaga sikapmu.
Berapa umurmu?
Kubilang jaga sikapmu!
Satu lagi.
Kau bertanya pada orang yang salah.
Kakakku berpikir kalian seperti pria berpenampilan buruk.
Apa?
Dia bilang kalian seperti keledai buruk rupa.
Jika kau punya pikiran buruk tentang kakakku, buang sajalah.
Gadis tetangga itu terserang demam parah
Dia bingung dia berpikir kita adalah keledai buruk rupa.
Tapi menurutku,
Adiknya itu lebih sakit.
Kau mau bilang apa sebenarnya?
Gadis itu...
Terserang demam?
Yup.
Hey, mungkin dia sakit karena Chanyeol.
Apa? Jangan salahkan aku!
Kau tahu siapa aku?
EXO?
Chanyeol, sang pengendali api?
Sudahlah.
Dia ingin aku bilang apa?
Berhentilah berdetak dengan keras! Tidak capek, apa?
Disini banyak sekali info.
Demam...
Teh madu?
Ah, panas! Ah, lupakan!
Maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Kau ingin aku panggilkan mobil ambulan?
Tidak, jangan...
Tapi wajahmu, itu...
Merah?
Aku tidak sakit. Hanya malu.
Aku tidak pernah seperti ini tiga tahun terakhir!
Oh, tidak. Oh tidak!
Maaf. Maafkan aku.
Maafkan aku terlihat seperti ini.
Maafkan aku.
Aku tak dapat menahannya.
Oh tidak.
Bisakah aku mampir sebentar?
Ini untukmu.
Pergi. Aku lelah.
Siapa lelaki di celemek? Ini dari lelaki di celemek.
Apa?!
MAdu dan yuja bagus untuk menyembuhkan demam
Minum ini dan lekas sembuh.
Semoga kau baik-baik saja dan sampai jumpa di lain waktu.
P.S. Beritahu aku namamu, ya.
Dari lelaki di celemek.
Kau demam lagi.
Istirahat satu hari dan aku sudah kembali seperti semula
Aku sudah sembuh lebih dari saat aku sehat.
Menyembur, mengintip, dan merusuh. Benar-benar paket sempurna, ya?
Aku tak bisa membiarkan mereka berpikir aku tidak becus.
Kenapa tidak cerita?
Kau disini untuk bersih-bersih.
Dan kau bukan penguntit mesum.
Kenapa kau kembali?
Kau butuh uang?
Katakan sesuatu!
Maaf.
Aku salah berasumsi.
Aku kasar.
Maaf.
Kau bisa bekerja disini.
Aku takkan menghalangimu.
Kenapa aku kembali.
Karena aku merasa bersalah.
Aku tidak ingin kabur begitu saja.
Aku ingin meminta maaf dan melakukan semuanya dengan baik sebelum aku berhenti.
Melihat rumahmu dan menyentuh barang-barangmu...
Maafkan aku soal hal itu.
Bukan begitu maksudku. Aku tidak bermaksud selancang itu.
Aku juga bukan penguntit mesum.
Kau tidak perlu tahu, apalagi peduli. Tapi aku punya nama.
- Itu... - Aku tahu.
Aku tahu namamu.
Kupikir aku tak tahu?
Ji Yeonhee.
Huh?!
Tidak!
Guys... maksudku, EXO akan mewawancaraiku?
Rumah ini...
Kau berpikir seperti itu?
Perkenalkan dirimu.
Ada apa dengan helm itu?
Aku lahir di Incheon.
Incheon Gal.
Aku suka itu.
Jam kerja akan bervariasi tergantung moodmu.
Ibu, ini berlebihan.
Kau membuatku bekerja sepanjang waktu. Aku bukan Cinderella, kau tahu?!
Aku pikir jadi pembantu mereka bukanlah hal buruk.
Aku lebih suka membayar sewa!
Lama tak jumpa.
Indonesia translate by acepcy (@woonlicious). Don't delete the credit. Thank you!